Your NUC will give you best performance in terms of UI navigation, scanning files into Kodi libraries, applying LE updates etc.
For me, the only reason you'd consider another box is for Dolby Vision support (you'll need a TV that supports DoVi too although some players will support tone mapping or on the fly conversion of DoVi to HDR10+ using CoreElec, sister of LE).
HDR vs Dovi is not a significant 'upgrade' IMO, but players that support DoVi FEL (more video data) can look better. FEL is on 4K UHD releases only. And not all Dovi UHD releases have FEL. So unless you want to chase technical nirvana, on a subset of releases only, its not critical at all IMO.
Having said that I do have 2 x Ugoos AM6B players, but I only use those for Movies. I mostly use Kodi for music and I use my NUCs for music (nearly 2500 albums & concerts). Scanning those is so much slower using non-NUCs. Many time slower!!