Here is my final report and my conclusions.
1. Burning of the SD-card with the tool offered for download works absolutely perfect. The first boot and the setup of the basic system also works smooth and easy following the advice on the screen. Perfect
2. I used the addon for a 2x16 LCD. Installation and setup worked pretty straight forward, defaults for the display operation are fine for me. Perfect
3. I intended to use LIRC and there were no problems during the HW installation. A test with mode2 was positive.
However I wasted some time to get an old RC to work which failed 100%. I read a lot of information how to do it or how to troubleshoot but in the end nothing helped. There is one very annoying issue with such information in the net, very often it is hard to find out what HW and SW Rev. it refers to. So this becomes trial and error business and ssh + nano does not offer any comfort for that. Does not work for me.
4. Plan B for RC job was to use a smartphone app. I tried SYBU for iOS and this really works fine. LE now is a high quality system everybody can use. Perfect
Thanks a lot for this product