jaykass, thanks again for your help. I'm almost embarrassed of this last question
Renaming the file to storage-Armazem.mount didn't work, but creating the folder /storage/armazem worked great.
Almost everything set now, all emulators running great from NAS.
Next step will be to figure out how to work with the controls (DS4 and 8bitdo).
No worries. When I first setup my automounts I got stuck on an equally embarrassing/simple issue that took me a couple hours to figure out.