Oh queso, if someone else can confirm the 'issue' that I believe now exists with the Chrome ".deb" file download (executed via "curl" in the "chrome-downloader" script) in "/storage/.kodi/addons/browser.chrome/bin" installed by the "Chrome" addon..
Apparently, Google has removed the "dl.google.com" directory paths and contents, forcing a 'web browser app' method of obtaining the installation files, no longer allowing specific selection of a version (or knowledge of what version is to be downloaded).
Such that, I created a work-around in which I manually downloaded the 'latest' DEB linux version (via their website), copying it to a 'Configs' sub-directory on my LE unit (which I keep for all the 'manual' stuff I have to install) and modifying the "chrome-download" script to copy it into the 'temp' area where it expects the 'curl downloaded' file to be placed...
It 'faked it out' quite well, and now have version 125.0.6422.141 installed...
I haven't found any information on a 'new' direct-download site, which may mean that all updates will have to be performed 'manually' in the future...
(Using LE 12.0 generic legacy X86_64)
> diff chrome-downloader.orig chrome-downloader
12c12,14
< CHROME_FILE="google-chrome-stable_109.0.5414.74-1_amd64.deb"
---
> ##CHROME_FILE="google-chrome-stable_125.0.6422.141_amd64.deb"
> CHROME_FILE="google-chrome-stable_current_amd64.deb"
37c39
< echo "Downloading Chrome"
---
> ##echo "Downloading Chrome"
40,50c42,59
---
> ##rm -f ${CONTROL_FILE} ${DATA_FILE}
> ##(
> ## curl -# -O -C - https://dl.google.com/linux/chrome/deb/pool/main/g/google-chrome-stable/${CHROME_FILE} 2>${DATA_FILE}
> ## touch ${CONTROL_FILE}
> ##) | \
> ## while [ : ]; do
> ## [ -f ${DATA_FILE} ] && prog="$(tr '\r' '\n' < ${DATA_FILE} | tail -n 1 | sed -r 's/^[# ]+/#/;s/^[^0-9]*//g')" || prog=
> ## kodi-send --action="Notification(Downloading Chrome,\"${prog:-0.0%}\",3000,${ICON})" >/dev/null
> ## [ -f ${CONTROL_FILE} ] && break
> ## sleep 4
> ## done
>
> ##rm -f ${CONTROL_FILE} ${DATA_FILE}
>
>
> ## Copy manually-downloaded chrome image to 'temp' directory:
> cp -p ~/Configs/addons/${CHROME_FILE} $ADDON_DIR/tmp_download/
>