I can select the Hifiberry AMP driver and hear the system sound over the Hifiberry. However playing movies I have no sound with the Hifiberry, but only via HDMI output.Anybody with a similar observation or a hint where to look at?
It sounds like you have enabled passthrough and it is set to HDMI. Try disabling it.