2023-05-08 06:40:22.015 T:1112 info <general>: ffmpeg[0x3faf3a8]: [hls] Opening 'crypto+https://d2ce82tpc3p734.cloudfront.net/out/v1/97a6854b9b9147ee85165908bd78cfb7/master_19_20306835.ts?m=1683518436' for reading
2023-05-08 06:40:27.980 T:1112 info <general>: ffmpeg[0x3faf3a8]: [hls] Opening 'crypto+https://d2ce82tpc3p734.cloudfront.net/out/v1/97a6854b9b9147ee85165908bd78cfb7/master_19_20306836.ts?m=1683518436' for reading
2023-05-08 06:40:36.103 T:1118 info <general>: CVideoPlayerAudio::Process - stream stalled
2023-05-08 06:40:37.950 T:1117 debug <general>: CPtsTracker: pattern lost on diff 79999.000000, number of losses 1
2023-05-08 06:40:37.954 T:1117 debug <general>: CVideoPlayerVideo - Stillframe detected, switching to forced 25.000000 fps
2023-05-08 06:40:42.811 T:1117 debug <general>: CPtsTracker: detected pattern of length 1: 40000.00, frameduration: 40000.000000
2023-05-08 06:40:47.996 T:1112 error <general>: ffmpeg[0x3faf3a8]: [tcp] Failed to resolve hostname d2ce82tpc3p734.cloudfront.net: Name or service not known
2023-05-08 06:40:47.996 T:1112 error <general>: ffmpeg[0x3faf3a8]: [crypto] Unable to open resource: https://d2ce82tpc3p734.cloudfront.net/out/v1/97a6854b9b9147ee85165908bd78cfb7/master_19_20306836.ts?m=1683518436
This is the key part of log. It looks like we are happily reading data from d2ce82tpc3p734.cloudfront.net, geting a chunk every 5 seconds until it fails. It's unable to resolve the hostname (a DNS failure).
I suspect the problem isn't on the LibreELEC device, but somewhere on the local network (router if it handles DNS, but it could be another PC is you are running PiHole or some other DNS server.
Can you try running (on the Pi or any linux machine* on network):
while : ; do ping -c1 d2ce82tpc3p734.cloudfront.net || break; sleep 1; done
It should run forever but will stop if you get a failure.
(*) ideally a machine that doesn't do DNS address caching.