No need for Docker, Plex can run on LE natively. Here's the script and systemd unit I use that handles downloading, updating and running Plex:
Thanks for the scripts but how does this work to install Plex Server on stock LibreELEC? Do you have any instructions or can you point me in a direction?