For what it's worth, I figured out the problem on my end.
The PC I'm using has both HDMI and DVI video output. I had it hooked up to a monitor using the DVI port which was causing the aforementioned issue. Hooking it up to HDMI on my TV, it boots perfectly to Kodi.