I'm using Videos | Files | DVDs (which is my source) for navigating my collection. My wife and I like it this way - we've been collecting for 30+ years. The collection is arranged into A - Z folders with individual films or series inside then. eg New Tricks is under N and has series 1 - 9 folders inside it. I've generated my own nfo and jpg files.
The one aspect I'd like to improve is to have the date last watched rather than the file size in the list of films. Is that possible and if so how?