Adjust audio offset using TV remote