Delete file on contextual menu