The bitrate doesn't look big. Also CPU doesn't look like to be used at max. HEVC samples from Jellyfish Bitrate Test Files for 10 mbps bitrate can max out RPi CPU to 100% for all cores momentarily and still without drops. So I am wondering where is the actual bottleneck.
Jellyfish samples are 29.97 fps. Your DVB recording is 50 fps. The bottleneck is probably the GPU or RAM speed (or both).