I would start by updating the UEFI firmware on the device. I completely forget the details of which boxes involved etc. but other reports of blank screens and issues on Chromebox devices have been resolved with an update.
Thank you very much for your help.
It was indeed dodgy firmware which has now been updated and I'm now running the latest and greatest version of LE without issue.