Got some free time today to check ProjectM and got it working here.
Can you download and see if it works for you, here is the link.
Make sure to uninstall previous version and delete it's addon/userdata folder prior to install this one.
Thank you so much for resolving this issue! Although I am not the one who submitted the issue, I had experienced it, and your fix definitely resurrected this awesome visualization! Thanks again! Is there anything that you can do for the VSXU visualization?