AFAIK you are able to install NZBGet as a docker: libreelec-addons/docker.linuxserver.nzbget at master · linuxserver/libreelec-addons · GitHub
I guess you are talking about Radeon 5450. That should be supported
External harddrives are mounted but not shared automatically. You have to do this yourself.