I would leave everything on 1 device...the NUC is more then capable to handle all those scenarios...I got a similar setup on a RPI2 and isn't bad at all..recording/streaming at same time..
If I had a Nuc I would use it as a backened instead and use the Rpi with the TV but for local streaming won't do much difference if no transcoding is involved..