Quoting from K's first post on this thread:
"after reproducing your issue, go to \\LibreELEC\Logfiles shared folder and grab zipped logs from there"
As helpful as, I'm sure, that was supposed to be, I don't see any directory called LibreELEC\Logfiles from WinSCP, which is why I asked in the first place.
What am I missing here?
No doubt I'm half asleep, so where do I find said \\LibreELEC\Logfiles shared folder