I am trying to extract the DTB file, but I get some issues ...
Can I ask you why you're extracting it? The dtb file from Android doesn't work on Libreelec.
Did you use a s905x device tree? I have a s905w Soc as well, and using this dtb for the s905x, everything works good.