4K 4:2:0 with Deep color is not a part of HDMI spec. It should always be 8-bit.
No idea how to force YCbCr 4:4:4. Intel driver knows what's best for you and use RGB.
I calibrated the projector with the Mansel tuning bluray and a Sony bluray player to a specific setting (eg. YCbCR 444, 12bit, 1920p) which cause the least artifacts and provide the best contrast ratio and color coverage. I want to duplicate it to my LE. 1920p is supported, YCbCr444 is supported, Deep Color is supported. But so far couldn't find how to set it in LE. I really want to avoid installing Windows when LE is exactly what I need in term of a Desktop Manager with CEC...