Regarding the HDMI issue: I build Manjaro arm for my pine64+ and have the same issue there, no sound through hdmi. Analogue works just fine. Manjaro is running on linux kernel 5.2.
Lakka doesn't have sound either trough hdmi but analogue is OK. I don't know about armbian but armbian is on 4.19.