Hello together !
my English is not perfekt, but i try my best ! 
and i dont have much of idea from programming a Raspberry Pi and so on.....
(please try to answer very simple 
)
i hope this is the right area here ?
i have Libreelec (the newest alpha) on a raspberry pi 3, to usw kodi as an mediacenter....
it workt good and i want to say thank you, for this great work !
but i have a few minimal problems / wishes.....
at first:
i use the Rii i8+ for controlling.
it works finde, but not perfekt 
the following key write the following thing:
ö = [
Ö = {
ü = @
Ü = \
ä = ]
Ä = }
ß = \
i have try the Rii on my Laptop an it workt....
an i have try my Laptop-Keybord on RBPi3 and i have the same mistake....
i have every setting for language, keyboard and so on changed to De.......
what can i do, to get this working ?
the second "problem" is....
i like to use standby for my harddrives...
i have my harddrives on my RPi3...
if i dont use Kodi for 15min, it shut the monitor-signal down, and after 15min, again, my beamer shut down, to save energie and to save the bulb.
sometimes (not very often) my girlfriend is watching movies via WLAN over her laptop, from the harddisks, that are on kodi...
one of the harddisks (usb 3 - 2,5") is silent, when it isnt in use, but the other one (usb3 3,5") is running the whole time....
is it possible, to save the harddisk, trought shutting them down ? maybe something like wake on lan or so on !?
it should be possible to usw tha hdd still over wlan.......
and there is a thrid, small thing
is it possible to use a switch or button to shut down the RBPi3 ......
i mean, not only power down.....
i have found a little bit, in a german forum, with a phyton skript, a batterie and so on, but iam not shure if it works with libreelec and i dont have so much notion......
thank you very much !