As mentioned in other places already, the Xbox 360 Wireless Controller registers double button presses for each dpad input, making menu navigation impossible.
I just switched over from a Windows + Kodi setup, but this makes LibreELEC unusable and not applicable for my use case.
