I am facing a strange issue with AAC 5.1 here in Germany using latest LE and Tvheadend for watching DVB-T2. While watching live tv with AAC 5.1 audio I have no issues but if I try to watch a recording (e.g. of the same programe) which includes AAC 5.1 audio I am facing annoying audio hick-ups. Is Kodi relying on differtent audio decoders for live tv and recordings? This is pretty annoying because any recording which includes AAC 5.1 audio is sadly unwatchable. I started using Kodi with Krypton and the DVB-T2 release here in Germany and was facing the issue independent of LE and Kodi Krypton version. I installed 8.1.1 beta recently from scratch and the issue remains. Any ideas?
The UK has been using AAC 5.1 for a while on DVB-T2 (we're AC3 on satellite but AAC on terrestrial) and I've not noticed any issues with playback (though there have been some 5.1 -> 2.0 mix down issues where I don't think AAC mix-down metadata is followed as well as AC3).
I'll check a recording of a BBC One HD 5.1 drama I made over the weekend with various LibreElec installs - as I have it in both AAC 5.1 (from T2) and AC3 5.1 (from S2).
I'd heard Germany was using E-AC3 on DVB-T2 (as France does on DVB-T for HD) - is there a split between broadcaster?
ALSO - have you tried watching the file outside of the PVR sub-system (i.e. playing it from Videos by mounting your Recorded TV folder as a source in Videos->Files or copying it to a location available to Videos->Files?)