Some of the applications can be updated from the web UI.
Others not, because the option is not available or because update fails.
I am not aware that attempting to update from the web UI breaks any of the add-ons.
If it does, reinstalling the broken add-on should fix it.
If you think an add-on misses a major feature/update, just drop me a line.