How would one go about updating the jellyfin server to the latest version?
Someone submits a pull request to the libreelec-12.0 branch in GitHub bumping the version and updating the SHA256 hash, then the request is merged and gets automatically built overnight and pushed to our repo.
Mostly bumping gets done by staff, but anyone can submit the change.