Amlogic devices with an S905 chipset like the NEO U1 should have great 8-bit/10-bit HEVC playback. If something is failing to play there is either a conflict with Kodi configuration or something bad/broken/non-standard with the media file. First action would be to share a Kodi debug logfile and an explanation of what LE community image you are using (because there is nothing official for Minix boxes). Second action would be sharing 2-3 mins of the media file so we can experiment with other S905 devices and see what happens.
RPi2 might cope with lower-bitrate 8-bit 720p HEVC files, but I doubt 10-bit 1080p will play even if low-bitrate. Everything has limits.