To adhere the letter of the GPL license you must ship an offer to provide sources on request. The definition of 'sources' includes everything that goes into the shipped software, i.e. original LE code and the sources for all packages used in the image. If we submit a formal request for sources, we should be able to reproduce the software in its entirety with what you provide.
The GNU GPL was written in an era when sources were distributed primarily on CD. In the modern world where an LE image can be downloaded in seconds the Linux community norm is for sources to be provided online and without request, and ideally in a way that allows modified sources to be easily compared against the original so the differences can be isolated and understood.
The GPLv2 terms of our license apply to *everyone* who publishes an LE image. In practice we are not going to raise concerns over the niche-use and small audience images that appear in these forums. However, commercial entities must be compliant.
Tanix have shipped software with no offer of or provision of sources, so Tanix are violating our GPLv2 license. The normal practice in this situation is to request the offending party to cease distribution of software whlie the violation is investigated and resolved.
Publishing changes would be a good first step towards compliance. It doesn't take much effort for an experienced Engineer to create a GitHub account, fork our repo (so changes are in a child repo that shows inheritance from upstream) and then push changes back.