Kodi logs aren't going to capture any useful information for a WiFi issue. The problem is way below Kodi in the software stack and you'd need ConnMan and IWD in debug mode to capture anything in the systemd journal.
All of which is moot when the most likely cause requires 10 seconds of effort to run one CLI command, and then reboot.