Netfix probably detects the IP/ASN you connect from belongs to a commercial hosting provider (where you created the VPS that runs WireGuard) and like many streaming media providers, they agressively block access from non-domestic hosting ASNs.
NB: Discussion on bypassing geo restrictions will put you on the wrong side of our forum rules.