If you are using one of the nightly images from Index of / there is a tool called "emmctool" in the OS to help with installing LE to the internal emmc storage. In short, you need to boot from any image to an LE console and then run:
emmctool w /path/to/LibreELEC-AMLGX.arm-XXXXX-khadas-vim.img.gz
The tool will then unpack and overwrite the existing contents of emmc storage with the specified image. If you are already booted from the AMLGX "box" image the tool is in the OS, and all you need to do is download the "khadas-vim.img.gz" suffixed image to /storage and run the command.
The tool is considered experimental but has worked well for me in regular wipe/format boot tests. If it does screw up (it was writen by me so this is always possible) the provblem will be something wrong with partitions and naming. In this scenario you still end up with a working u-boot installed on emmc and can continue to boot from the "box" SD card to simply repeat the process.
If you are using older "KVIM" images (our legacy codebase) .. support for them among staff is now rather limited and I would recommend you continue to run them from an SD card.