Netflix does not want an official Kodi add-on due to perceived security issuess (and Kodi's reputation which is tarnished by piracy add-on shitware like superrepo) so if we push it into the official repo and/or create official documentaation to make it easier to find/install/setup Kodi will receive takedown requests; so we either make do with the current unofficial route or have no add-on at all. That's a simple call to make.
Google has also made it progressively harder to get an approved 'app' through their screening processes, and if you aren't an approved app you have restricted access to their APIs. i.e. a limited number of daily requests and Kodi has millions of users; so the daily limit is consumed fast. Google is also a commercial entity which charges for access to their services; unless you're using their official apps on their OS. There is an effort to get something through screening which might improve upon the current situation.
And feel free to write and submit an official browser add-on that runs in Kodi and works on an asssortment of Linux (including no-Window-manager environments like LE), Android, macOS and Windows platforms (Kodi will not accept platform specific features). There is an effort to do this but it's not a simple task and it's remained a one-man effort (and like all volunteer developers, he has a busy day-job). Until then the current Chrome add-on for our x86_64 releases is the only option because Generic still uses X11. Once we reach LE11 (Kodi v20) we will probably run Kodi in a windowless environoment so that route dies too.
btw, Install superrepo and you receive no further support in these forums or Kodi forums.