LE technical direction is to drop X11 and switch to GBM .. the same "run on the framebuffer" approach that we've used on RPi images for the last decade and also use (via V4L2) on all other ARM SoC platforms. This works great with Intel and AMD GPUs and is in the early infancy of working with nVidia after they recently capitulated on doing their own thing (which nobody adopted) and gained mesa support. To be clear, nVidia are slowly moving in the right direction, but there is still lots of missing stuff (NVDEC) and no guarantee that nVidia GPUs will have good/full support under GBM anytime soon.
Our master development branch currently still supports GBM *and* X11 image types (and Wayland, which is used with Lakka) but since GBM is our main technical direction that's the only one we auto-build and publish for testing https://test.libreelec.tv/ .. but you can self-build an X11 image or hunt around in this forum to see if anyone's sharing them you can test. Currently you will need an X11 image to get the right drivers etc. to use the card.
Again, the built-in Intel GPU on the motherboard will outperform the nVidia card for LE use. If you want the nVidia card for some other OS and use-case (Gaming, etc.) that's fine, but for LE use the nVidia card is just going to cause problems for you. Don't put a $1000 card on the shelf, sell it and use the $$ for something more meaningful.