The 3.5mm Jack output should work *but* you'll need to fiddle with OS level mixer settings to route the audio correctly and get output. I'm not sure if some alsa conf fu can be used to route to both Jack and HDMI at the same time (maybe)? but alsa configuration is one of Linux's "dark arts" so it's not something I've done much experimenting with.
The main difference with CE is the lack of 4K/VP9/HEVC support on G12A/B and SM1 hardware and overall playback with HEVC on all hardware due to lack of development on the upstream hardware codecs. However if you only need 1080p it's possible to software decode everything comfortably with nice results on hardware like N2 with a huge heatsink to keep things cool. LE also supports (with caveats) older hardware which CE has now dropped support for and the state of hardware decoding on older hardware is better than new; as the current upstream code was developed for older hardware and there are fewer newer-hardware features missing (not the best reason, but still a valid reason).