In the Xorg image, create /storage/.config/xorg.conf with ^
Also create /run/libreelec/debug/xorg.conf with this ^ and then systemctl restart xorg.service to get debug output.
Also run journalctl -xe windowmanager.service to perhaps see more about what the failing dependency is?