Hi ! I had the same problem in two different hotels recently. I tried the "text browser" in addon but it doesn't support javascript so i didn't be able to use the box with Libreelec integrated . If i had had android original i could be able to connect to wifi network!
PS I don't understand your second option. Could you explain ?