Can you try running the script manually? Then post any output that it has.
/storage/.kodi/addons/service.lcdd/bin/lcdd.start
When i start the script manually this is the output:
LCDd 0.5dev, LCDproc Protocol 0.3
Part of the LCDproc suite
Copyright (C) 1998-2014 William Ferrell, Selene Scriven
and many other contributors
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
hd44780: cannot get IO-permission for 0x378: No such device
Driver [hd44780] init failed, return code -1
Could not load driver hd44780
There is no output driver
Critical error while initializing, abort.
When i copy the old LCDd.conf to /storage/.kodi/userdata/addon_data/http://service.lcdd/LCDd.conf, reboot and start the script manually this is the output:
LCDd version 0.5dev starting
Using Configuration File: /storage/.kodi/userdata/addon_data/http://service.lcdd/LCDd.conf
LCDd 0.5dev, LCDproc Protocol 0.3
Part of the LCDproc suite
Copyright (C) 1998-2014 William Ferrell, Selene Scriven
and many other contributors
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
sock_create_inet_socket: cannot bind to port 13666 at address 127.0.0.1 - Address already in use
sock_init: error creating socket - Address already in use
Critical error while initializing, abort.
With this LCDd.conf and a reboot the display shows the hello message and when shutdown the goodbye message, but no system / menu info.