The Generic image is not currently built with CONFIG_ATH12K enabled hence adding firmware doesn't achieve anything. I'll share an LE13 test image later in the day that includes the missing module and firmware. If you can confirm that works I'll send the changes upstream to our main repo.
Thanks, that would be great!