Whoa, a couple of things:
First, thanks for letting me know that the nightly version is stable enough to daily-drive. That piece of information puts the situation in a new light. I didn't consider it to be a viable workaround. I don't think I came across as obsessing over the stable label though.
Second, I'm not the only user. There has been another LE user in this very thread who confirmed the issue.
Third, I didn't try to pass the buck. I assumed (correctly, it turned out) that you had misunderstood the issue (despite having clear step-by-step instructions for how to reproduce the bug). When I figured out you hadn't understood the issue, I asked for your confirmation. I thought you might direct me to do another test, now that you had a better grasp of the problem.
I assure you that I act in good faith and want to help improve Kodi and LE for everyone. If that's not an interesting proposition for you, we can stop trying to fix this bug. I want to keep going, but I need your help to continue.
As for right now, I'll try switching to nightly and piece by piece install and configure until the bug comes back, if it comes back at all. Does that sound like a good plan to you?