I give some other info :
HDMI i3 3250 : 1.4
HDMI cable : 2.0
- This is the EDID that the decoder Sony sends to the PC
LPCM 8-channel, 16/20/24 bit depths at 32/44/48/88/96/176/192 kHz
AC-3 6-channel, 680k max. bit rate at 32/44/48 kHz
DTS 6-channel, 1536k max. bit rate at 32/44/48/88/96 kHz
E-AC-3 8-channel at 32/44/48 kHz                  
MLP/Dolby TrueHD 8-channel at 48/96/192 kHz         
DTS-HD 8-channel, 16-bit at 44/48/88/96/176/192 kHz
- This is the EDID that LE receives from the Sony decoder
m_deviceName : hdmi:CARD=PCH,DEV=1
m_displayNameExtra: SNY SONY TV *00 on HDMI
m_channels : FL, FR, LFE, FC, BL, BR, BC, BLOC, BROC
m_sampleRates : 32000,44100,48000,88200,96000,176400,192000
m_streamTypes:STREAM_TYPE_AC3,STREAM_TYPE_DTSHD,STREAM_TYPE_DTSHD_MA,STREAM_TYPE_TRUEHD, etc etc
- LE detects the characteristics of the .m2ts stream
Stream #0:1[0x1101]: Audio: truehd (AC-3 / 0x332D4341), 48000 Hz, 5.1(side), s32 (24 bit)
- and then, for no apparent reason, decides that passthrough is not possible and sends the audio decoded as LPCM 5.1
ReadEditDecisionLists - Checking for edit decision lists (EDL) on local drive or remote share
Finding audio codec for: 86060
Successful opened audio decoder truehd
Creating audio stream (codec id: 86060, channels: 6, sample rate: 48000, no pass-through)
- Why does it decide that passthrough is not possible?