Thinking a little further: Have you also considered that the counterpart to the Wi-Fi connection: the router/repeater,
Of course! That's why I've tried other routers as well.
might not be "enthusiastic" about this type of connection interruption by the Broadcom client and block the reconnection?
There is no reconnection. It happens on first connection attempt after hours/days.
It's a very large number of the users with RPi, LE and wifi connection. So, in the case of the clear iwd/broadcom bug, this forum would be filled with bug reports
There are plenty of bug reports! Forum and Github. From many reports you can see that people are simply switching to cable or external WiFi adapter because they cannot find a solution.
and probably solved long time ago. I don't say all it's perfect with iwd, just this probably isn't a simple software "bug" case.
Has to be solved by iwd or broadcom folks. I don't think they monitor bug reports as closely.
I had this wifi "thing" or something very the same, but at least I tried few things.
I also tried a few things: simpler password/ssid, different routers, Pi is within 1 m of router, 2.4 vs 5 GHz, WPA vs WPA2.
With external antenna, I only disconnected that tiny and weak on-board antenna and connected one with "normal size", the broadcom wifi and the iwd remains the same (nightly build LE, so the iwd it's more or less up to date). I don't know if in my case what triggered that issue, was the signal strenght or something in the router... but now it's working well.
As I said, the Pi is more or less next to the Pi. And once it is connected, there is no issue whatsoever. For hours. The only problem is autoconnection after ungraceful shutdown.
My current workaround is to have both 2.4 and 5 GHz networks configured for autoconnect. So after ungraceful shutdown, the first one to connect to will fail and LE will then just connect to the other one.