Update: Fresh installs of 12.0.1 and 12.0.0 now have the same issue persisting.
I'm not sure what could have possibly changed. Why has it worked flawlessly over multiple versions of LE in the past and now arbitrarily stops?
I'm new to troubleshooting Pi stuff, would a log file be helpful for something like this?