I was reading the wiki article for LibreELEC and it said. Kodi has no way to present OSD menus in SDR when playing HDR media, so menus will have bright saturated colours. In the future, plane based tonemapping may be able to correct this, but it is not currently implemented and not all hardware supports multiple planes.
When using Kodi on windows 11 OSD looks fine with HDR Display.