Hello there,
I can confirm same behavior at my freshly upgraded Libreelec. Boblight was previously working at the former version of Kodi "Nexus". After upgrading to "Omega" it is asking for an binary library. There was no change made to the boblight configs.
Obviously its regarding to the missing libboblight.so at the squashfs. I also checked if its possible to add / copy the libboblight.so to the correct location. But as it is RO there seem to be no possibility doing so.
Would be there a script or such to inject the needed libboblight.so into the squashfs?
Or maybe patch / edit the boblight Python code to look at this location (/storage/.kodi/addons/service.multimedia.boblightd/lib.private/) instead?
best regards
Markus