Correction: This was a clear "beginners mistake". But I somewhat expected this to "auto fix" after some reboots
I actually had to force a check for addon updates which then offered a new version of "Inputstream Adaptive". Now everything seems to work just well. Thanks for the new beta release.