For me, a single docker command like that is perfect. I had been using the LibreELEC build container. (I think documentation was just referencing an outdated ubuntu, that was the only problem there. And I had some additional problems using WSL-2 running podman together with the container based build system, but that is nothing LibreELEC specific.)
I'll see if can find examples.
QuoteUser claims Docker proficiency so you have to draw the line somewhere
Yes, I am ok with all that. My RPI5 with LibreELEC has microphone, infrared remote, cec, web, and controller input. It wakes up my pc using a tcp proxy relay, it has voice activity detection, whisper transcription after wake words, a flask LED service, a steamclient, and caddy. I truly love LibreELEC for supporting all this. (Open issue here: I wasn't able yet to control the host system from containers, e.g. I'd like to run host scripts from containers. I am currently only able to execute Kodi commands from containers.)
OK. I think I'm going to try compilation again with the next LibreELEC release and see how far I can get.
Thank you!