I noticed the exact same issue after upgrading to LE11 generic_legacy., my sound stopped working via HDMI.
As a workaround I have plugged an audio cable to an analog IN on my receiver from the headphone output on my HTPC, but it's not exactly an elegant solution.
Did any of the people that had the same issue find a solution in the end?