For such purpose I user Commander One, It's filezilla alternative for Mac. To remotely manage and repair an NTFS drive on your Raspberry Pi, consider using ntfsfix
orntfs-3g
in combination with SSH.
Try to find out more here:https://mac.eltima.com/alternative-filezilla-mac.html