I guess it is very mirror dependent, maybe a mirror has currently some bandwidth problems for some reason.
The direct download from the website of the img.gz was plenty fast.
Trying to use the native updater on device of the "LibreELEC-Generic.x86_64-10.0.4.tar" is slow as can be.