Hi, if you managed to install the Ubuntu and working well... it's a good news.
If you still want to install the LE, you should focus to that issue when you tried to write the image to USB.
Maybe that "another tool to write" wasn't able to write the image exactly how should to be?
Did you start the LibreELEC image creator with admin rights? Or tried with another USB stick?