I didn't know there was an IPTV recorder add-on. But.....
i personally run my IPTV through TVheadend and it records my live TV. I have the server of tvheadend running through my unraid PC setup, and the RPI4 is my client.
While I'm not sure how to help diagnose your issues, maybe tvheadend could be your solution. If you tried all other options.